bencede
New member
“Biçici uzman bir demirciydi. Ayrıca tırpan yapma teknolojisinde de uzmanlaştı; öyle görünmese de bu oldukça zahmetli bir iş,” diyor Bruntál'daki Müze tarihçisi Igor Hornišer.
Eşsiz Karlovy Vary berber dükkanı, berber zanaatının nelerden oluştuğunu ve bina sakinlerinin yaşam alanlarının veya ekonomik geçmişinin nasıl göründüğünü gösteriyor. Demirci sergisini hazırlayan tarihçi Igor Hornišer, mimari açıdan benzersiz bina hakkında “Demirci dükkanının tüm binasının ruhu çok güçlü” diyor.
Karlovy Vary turları bu yıldan bu yana nasıl değişti?
Geçen yıla kadar burada kırsal yaşamın nasıl göründüğünü, nasıl geliştiğini göstermiştik. 19. yüzyılın ilk yarısında berber dükkanının ortadan kaybolmasının ardından bina aslında yaşamak için kullanıldı. Ancak Teknotrasa'nın bir parçası olmamız ve objemizin ismiyle bile bir zamanlar ne olduğunu ifade etmesi nedeniyle sergiyi bu yönde de genişlettik. İnsanlara böyle bir demirci dükkanının veya berber dükkanının nasıl göründüğünü göstermeli.
Orakçı tırpan ve diğer tarım aletlerini yapıyordu. Ayrıca çivilerden at nallarına, baltalardan küreğe kadar her zamanki demirci yelpazesini de üretti.
Sergiyi zemin kata yerleştirdiniz. Demirhane bir zamanlar gerçekten orada mıydı?
Tarihsel olarak elimizde buna dair herhangi bir belge yok ama geçmişte kesinlikle burada, zemin katta bir demirhane vardı. Dışarıdan bakıldığında, kırkma evi binasının bir köşesinin, oradan vagonların geçebilmesi için eğimli olduğu görülüyor. Tırpan dükkanında demirciler tırpanların yanı sıra çividen at nalına, baltadan küreğe kadar başka demircilik ürünleri de üretiyorlardı. Komşuların buraya getirdiği atlar burada dövülüyordu. Bu tür trafiğin zemin katta olması gerekiyordu.
Berber dükkanının klasik demirhaneden farkı neydi?
Demirci dükkanı, demircinin aynı zamanda tırpan yapma teknolojisinde de ustalaştığı özel bir demirhaneydi. Öyle görünmüyor ama iki tür demir tırpanda buluşuyor. Biri gövdenin şeklini tutar ve gövdeye göre yumuşak olan, dövülebilir ve iyi bilenmesi gereken bıçaktan farklı özelliklere sahiptir. İki tip demiri bu şekilde birleştirmek tam olarak çim biçme makinesinin deneyimi ve uzmanlığıydı. Her demirci tırpan üretmezken, Karlovy Vary tam da bu nedenle rağbet gördü ve bu çeşiti daha geniş serilerde üretti. Karlovice'de tırpan üretiminin izini 16. yüzyıla kadar götürebiliyoruz ve bu ancak endüstriyel üretimle sona eren bir gelenekti.
Orakçıların bir türü müydü?
Evet, binayı yavaş yavaş dönüştüren berber Jan Michael Hartel'in ailesi de burada yaşıyordu. İlk başta tek katlı bir binaydı ve yavaş yavaş gelişti. Katlarda büyüyerek neredeyse bir şehir binasına dönüşmesi de zanaatın karlılığından bahsediyor. Binanın üçgen çatısının önünde, sundurmanın üstünde, üçgen çatının altında durursanız, binanın yapıldığı tarihi, bu yüksekliğe ne zaman ulaştığını göreceksiniz, ayrıca baş harfleri de var.
Sergide neler görülebilir?
Böyle bir demirhanenin neye benzediğini gösteriyor. Fırın modeli için tam bir demirhane almayı başardık ve örs, balyozdan çeşitli çekiçlere kadar aletler, kalıplar ve maşalardan körüğe kadar çok değerli olanlardan oluşuyor. Hatta alt kısmında körük ve dövücü üreten Viyanalı bir şirkete ait bir üreticinin etiketi bile var. İzini sürdük ve bu körüğün 1898 yılı civarına ait olduğunu söyleyebiliriz. Ona sadece yaşı nedeniyle değil, aynı zamanda tamamen orijinal durumda ve işlevsel olduğu için de değer veriyoruz.
Berber dükkanının önünde ayrıca interaktif çekiç modeli bulunmaktadır. Neden?
Mezbaha çekiçlere bağlıydı. Üretimin tamamı, demir cevherinin burada çıkarıldığı, pik demir ve cüruf üretmek için çekiçlerden nihai ürünlere kadar eritildiği başlangıçtan itibaren Bruntálsk'ta gerçekleşti. Hamry pik demiri işleyerek dağıtıma ve satışa hazırladı. Daha sonra ticareti yapılan külçeler ve çubuklar ürettiler. Veya demirciler için kaba preformlar orada üretildi. Karlovice'de birkaç çekiç vardı. 17. yüzyılda bile köyde Karlovice adı mevcut olmasa da buradaki işyerlerinden dolayı Hamry olarak adlandırılmaktadır. Bir çekiç de çim biçme makinesinin yanında duruyordu ve çim biçme makinesiyle doğrudan işbirliği yapıyordu.
Biçerdöverin başka kime ihtiyacı vardı?
Ona kömür sağlayan bir kömür madencisi. Bu demir işlemenin önemli bir parçasıydı çünkü odun kömürü odundan daha yüksek bir ısı yayıyordu. Sergide aynı zamanda bir değirmenci maketini de bir araya getirdik, burada nasıl göründüğünü kesitte görebilirsiniz. Ortada en yüksek kazığa sahip olan ve kral adı verilen dairesel bir taban ve ardından bir öğütücüye istiflenen ayrı ayrı kütük katmanları. Kütükler yaklaşık bir metre uzunluğundaydı, bir öğütücünün yüksekliği üç metreydi, bu da dört ila beş metreküp ağaç demekti.
Orada kömür nasıl yapılıyordu?
Kömür nakliyecisi bu odun yığınını ortasından kenarlara kadar baldıran otu döşedi ve değirmenci de onu toprakla kapladı. Sonra ortadaki direği çıkardı ve bu da baca açıklığını yani çekişi yarattı. Közleri ateşe verdi ve merkeze doğru yandığında ve değirmenci alev aldığında, kömür yapımcısının sanatı, alevle yanmaması ve aynı zamanda sönmemesi için ateşi yanık tutmaktı. Yaklaşık on gün boyunca değirmencinin etrafında dolaştı, üzerine çeşitli şekillerde serpti ya da tam tersine onu deldi. Daha sonra değirmenci söndürüldü ve bunu değirmencinin törenle piyasaya sürülmesi izledi. Kömür büyükse iyi satılıyor ve çok getiriliyordu. Bunu yapamayanların ise daha küçük kömürleri vardı. İstisnai olarak, her şeyin yandığı, aşırı durumlarda değirmencinin kendisine baskı yaptığı ve çarptığı görüldü.
Ordu bile Karlovice'de miydi?
Yakın çevrede. Her yer ormandı. Yakacak odun kullanma yöntemlerinden biriydi, çok sayıda değirmenci vardı. Bugüne kadar ormandaki turistler böyle dairesel platformları, kilometre taşlarının kalıntılarını keşfediyor. Toprağı kazdığınızda kömür çıkar çünkü yalnızca ilk milyoner kömür madencisi ahşap ızgara üzerine inşa etmiştir. Sonra orijinalinin alt katmanına bir tane daha. Mil işaretinin altındaki arazi hafifçe yükselmeye devam etti ve bugün kırk santimetreye kadar düşük kaliteli kömürden oluşan bir katmana sahibiz.
Berber dükkanı neden ortadan kayboldu?
Yüksek kaliteli demir cevherini tek bir yerde işleyebilen ve sadece dövme değil aynı zamanda boru ve tel gibi döküm ürünleri de üretebilen daha büyük birimler yaratıldıkça, civardaki küçük işletmeler yavaş yavaş ortadan kalktı. Kosař muhtemelen bir süre uzman olarak hayatta kaldı ama sonunda aynı kaderle karşılaştı. 18. yüzyılın ikinci yarısında Bruntál bölgesindeki demir cevheri kaynakları giderek tükendi.
O zaman nesneye ne oldu?
Sergimizdeki maket üzerinde 1900-1910 yılları arasında yani demirci atölyesi olmadan berber dükkanı ve çevresini gösteriyoruz. Ziyaretçileri en çok şaşırtan şey, berberin önündeki bahçe alanının tamamının düz çatılı ve yüksek bacalı büyük, alçak bir bina tarafından işgal edilmiş olmasıdır. Zaten 20. yüzyılın başında, değirmen ile kırkma evi arasındaki tahrikte, bu binada bulunan vapurlara güç sağlayan bir türbin vardı. Ağaç gövdelerinden odun işlediler ve tahtaları kestiler. Samanlığın kendisi barınma için kullanılıyordu. Karşısında bir un değirmeni duruyordu ve kulübenin arkasında kulübe sakinlerinin ekonomik tesisleri – ahırlar, ahırlar vardı.
Gelecekte sergide başka değişiklikler yapmayı planlıyor musunuz?
Kırkma evinin turu en üst katta başlar ve yavaş yavaş aşağı iner. Bruntál bölgesindeki ormancılık sergisinden avcılık ve tohum üretimine, kırsal yaşamdan demirciliğe kadar örnekler. Geçtiğimiz yıl sergi alanı haline gelen çatı katını da faaliyete geçirdik ve orada farklı türdeki kuş evlerinden oluşan bir sergimiz var. Ziyaretçiler ayrıca ahır ve çiftlik barakalarına da gidiyor. Önümüzdeki sezonda kırkımhanenin ormanlık kısmının dönüşümünü hazırlıyoruz, daha modern bir konsepte sahip olacak. İnsanlar onun yeni yüzünü önümüzdeki Mayıs ayında görecek. Aynı zamanda berber dükkanının cephesi de onarılıyor. Olağanüstü bir yapı, tüm binanın ruhu çok güçlü.
Haritalar © SHOCart ve OpenStreetMap'e katkıda bulunanlar tarafından sağlanmıştır. SHOCart, turist ve bisiklet haritaları ve atlaslarının geleneksel bir yayıncısıdır. Daha fazla www.shocart.cz
Eşsiz Karlovy Vary berber dükkanı, berber zanaatının nelerden oluştuğunu ve bina sakinlerinin yaşam alanlarının veya ekonomik geçmişinin nasıl göründüğünü gösteriyor. Demirci sergisini hazırlayan tarihçi Igor Hornišer, mimari açıdan benzersiz bina hakkında “Demirci dükkanının tüm binasının ruhu çok güçlü” diyor.
Karlovy Vary turları bu yıldan bu yana nasıl değişti?
Geçen yıla kadar burada kırsal yaşamın nasıl göründüğünü, nasıl geliştiğini göstermiştik. 19. yüzyılın ilk yarısında berber dükkanının ortadan kaybolmasının ardından bina aslında yaşamak için kullanıldı. Ancak Teknotrasa'nın bir parçası olmamız ve objemizin ismiyle bile bir zamanlar ne olduğunu ifade etmesi nedeniyle sergiyi bu yönde de genişlettik. İnsanlara böyle bir demirci dükkanının veya berber dükkanının nasıl göründüğünü göstermeli.
Orakçı tırpan ve diğer tarım aletlerini yapıyordu. Ayrıca çivilerden at nallarına, baltalardan küreğe kadar her zamanki demirci yelpazesini de üretti.
Sergiyi zemin kata yerleştirdiniz. Demirhane bir zamanlar gerçekten orada mıydı?
Tarihsel olarak elimizde buna dair herhangi bir belge yok ama geçmişte kesinlikle burada, zemin katta bir demirhane vardı. Dışarıdan bakıldığında, kırkma evi binasının bir köşesinin, oradan vagonların geçebilmesi için eğimli olduğu görülüyor. Tırpan dükkanında demirciler tırpanların yanı sıra çividen at nalına, baltadan küreğe kadar başka demircilik ürünleri de üretiyorlardı. Komşuların buraya getirdiği atlar burada dövülüyordu. Bu tür trafiğin zemin katta olması gerekiyordu.
Berber dükkanının klasik demirhaneden farkı neydi?
Demirci dükkanı, demircinin aynı zamanda tırpan yapma teknolojisinde de ustalaştığı özel bir demirhaneydi. Öyle görünmüyor ama iki tür demir tırpanda buluşuyor. Biri gövdenin şeklini tutar ve gövdeye göre yumuşak olan, dövülebilir ve iyi bilenmesi gereken bıçaktan farklı özelliklere sahiptir. İki tip demiri bu şekilde birleştirmek tam olarak çim biçme makinesinin deneyimi ve uzmanlığıydı. Her demirci tırpan üretmezken, Karlovy Vary tam da bu nedenle rağbet gördü ve bu çeşiti daha geniş serilerde üretti. Karlovice'de tırpan üretiminin izini 16. yüzyıla kadar götürebiliyoruz ve bu ancak endüstriyel üretimle sona eren bir gelenekti.
Orakçıların bir türü müydü?
Evet, binayı yavaş yavaş dönüştüren berber Jan Michael Hartel'in ailesi de burada yaşıyordu. İlk başta tek katlı bir binaydı ve yavaş yavaş gelişti. Katlarda büyüyerek neredeyse bir şehir binasına dönüşmesi de zanaatın karlılığından bahsediyor. Binanın üçgen çatısının önünde, sundurmanın üstünde, üçgen çatının altında durursanız, binanın yapıldığı tarihi, bu yüksekliğe ne zaman ulaştığını göreceksiniz, ayrıca baş harfleri de var.
Sergide neler görülebilir?
Böyle bir demirhanenin neye benzediğini gösteriyor. Fırın modeli için tam bir demirhane almayı başardık ve örs, balyozdan çeşitli çekiçlere kadar aletler, kalıplar ve maşalardan körüğe kadar çok değerli olanlardan oluşuyor. Hatta alt kısmında körük ve dövücü üreten Viyanalı bir şirkete ait bir üreticinin etiketi bile var. İzini sürdük ve bu körüğün 1898 yılı civarına ait olduğunu söyleyebiliriz. Ona sadece yaşı nedeniyle değil, aynı zamanda tamamen orijinal durumda ve işlevsel olduğu için de değer veriyoruz.
Berber dükkanının önünde ayrıca interaktif çekiç modeli bulunmaktadır. Neden?
Mezbaha çekiçlere bağlıydı. Üretimin tamamı, demir cevherinin burada çıkarıldığı, pik demir ve cüruf üretmek için çekiçlerden nihai ürünlere kadar eritildiği başlangıçtan itibaren Bruntálsk'ta gerçekleşti. Hamry pik demiri işleyerek dağıtıma ve satışa hazırladı. Daha sonra ticareti yapılan külçeler ve çubuklar ürettiler. Veya demirciler için kaba preformlar orada üretildi. Karlovice'de birkaç çekiç vardı. 17. yüzyılda bile köyde Karlovice adı mevcut olmasa da buradaki işyerlerinden dolayı Hamry olarak adlandırılmaktadır. Bir çekiç de çim biçme makinesinin yanında duruyordu ve çim biçme makinesiyle doğrudan işbirliği yapıyordu.
Biçerdöverin başka kime ihtiyacı vardı?
Ona kömür sağlayan bir kömür madencisi. Bu demir işlemenin önemli bir parçasıydı çünkü odun kömürü odundan daha yüksek bir ısı yayıyordu. Sergide aynı zamanda bir değirmenci maketini de bir araya getirdik, burada nasıl göründüğünü kesitte görebilirsiniz. Ortada en yüksek kazığa sahip olan ve kral adı verilen dairesel bir taban ve ardından bir öğütücüye istiflenen ayrı ayrı kütük katmanları. Kütükler yaklaşık bir metre uzunluğundaydı, bir öğütücünün yüksekliği üç metreydi, bu da dört ila beş metreküp ağaç demekti.
Orada kömür nasıl yapılıyordu?
Kömür nakliyecisi bu odun yığınını ortasından kenarlara kadar baldıran otu döşedi ve değirmenci de onu toprakla kapladı. Sonra ortadaki direği çıkardı ve bu da baca açıklığını yani çekişi yarattı. Közleri ateşe verdi ve merkeze doğru yandığında ve değirmenci alev aldığında, kömür yapımcısının sanatı, alevle yanmaması ve aynı zamanda sönmemesi için ateşi yanık tutmaktı. Yaklaşık on gün boyunca değirmencinin etrafında dolaştı, üzerine çeşitli şekillerde serpti ya da tam tersine onu deldi. Daha sonra değirmenci söndürüldü ve bunu değirmencinin törenle piyasaya sürülmesi izledi. Kömür büyükse iyi satılıyor ve çok getiriliyordu. Bunu yapamayanların ise daha küçük kömürleri vardı. İstisnai olarak, her şeyin yandığı, aşırı durumlarda değirmencinin kendisine baskı yaptığı ve çarptığı görüldü.
Ordu bile Karlovice'de miydi?
Yakın çevrede. Her yer ormandı. Yakacak odun kullanma yöntemlerinden biriydi, çok sayıda değirmenci vardı. Bugüne kadar ormandaki turistler böyle dairesel platformları, kilometre taşlarının kalıntılarını keşfediyor. Toprağı kazdığınızda kömür çıkar çünkü yalnızca ilk milyoner kömür madencisi ahşap ızgara üzerine inşa etmiştir. Sonra orijinalinin alt katmanına bir tane daha. Mil işaretinin altındaki arazi hafifçe yükselmeye devam etti ve bugün kırk santimetreye kadar düşük kaliteli kömürden oluşan bir katmana sahibiz.
Berber dükkanı neden ortadan kayboldu?
Yüksek kaliteli demir cevherini tek bir yerde işleyebilen ve sadece dövme değil aynı zamanda boru ve tel gibi döküm ürünleri de üretebilen daha büyük birimler yaratıldıkça, civardaki küçük işletmeler yavaş yavaş ortadan kalktı. Kosař muhtemelen bir süre uzman olarak hayatta kaldı ama sonunda aynı kaderle karşılaştı. 18. yüzyılın ikinci yarısında Bruntál bölgesindeki demir cevheri kaynakları giderek tükendi.
O zaman nesneye ne oldu?
Sergimizdeki maket üzerinde 1900-1910 yılları arasında yani demirci atölyesi olmadan berber dükkanı ve çevresini gösteriyoruz. Ziyaretçileri en çok şaşırtan şey, berberin önündeki bahçe alanının tamamının düz çatılı ve yüksek bacalı büyük, alçak bir bina tarafından işgal edilmiş olmasıdır. Zaten 20. yüzyılın başında, değirmen ile kırkma evi arasındaki tahrikte, bu binada bulunan vapurlara güç sağlayan bir türbin vardı. Ağaç gövdelerinden odun işlediler ve tahtaları kestiler. Samanlığın kendisi barınma için kullanılıyordu. Karşısında bir un değirmeni duruyordu ve kulübenin arkasında kulübe sakinlerinin ekonomik tesisleri – ahırlar, ahırlar vardı.
Gelecekte sergide başka değişiklikler yapmayı planlıyor musunuz?
Kırkma evinin turu en üst katta başlar ve yavaş yavaş aşağı iner. Bruntál bölgesindeki ormancılık sergisinden avcılık ve tohum üretimine, kırsal yaşamdan demirciliğe kadar örnekler. Geçtiğimiz yıl sergi alanı haline gelen çatı katını da faaliyete geçirdik ve orada farklı türdeki kuş evlerinden oluşan bir sergimiz var. Ziyaretçiler ayrıca ahır ve çiftlik barakalarına da gidiyor. Önümüzdeki sezonda kırkımhanenin ormanlık kısmının dönüşümünü hazırlıyoruz, daha modern bir konsepte sahip olacak. İnsanlar onun yeni yüzünü önümüzdeki Mayıs ayında görecek. Aynı zamanda berber dükkanının cephesi de onarılıyor. Olağanüstü bir yapı, tüm binanın ruhu çok güçlü.
Haritalar © SHOCart ve OpenStreetMap'e katkıda bulunanlar tarafından sağlanmıştır. SHOCart, turist ve bisiklet haritaları ve atlaslarının geleneksel bir yayıncısıdır. Daha fazla www.shocart.cz